denise levertov . la escalera de jacob . con un suave impulso de alas


La escalera no es

una trama de hebras relucientes

ni radiante evanescencia

para los ángeles que apenas la miran y

no tienen que apoyar los pies en la piedra.

.

Es de piedra.

Una piedra rosada que brilla

tenue sólo porque, detrás, el cielo

en la noche es de un gris incierto,

indeciso.

.

Una escalera de ángulos pronunciados,

sólidamente construida,

que obliga a los ángeles a dar un salto

al bajar cada escalón, con un suave

impulso de alas:

.

y el hombre, al subirla, debe

rasparse las rodillas y aferrarse con las manos.

La piedra tallada es consuelo cuando

los pies la encuentran. Lo rozan unas alas.

El poema asciende.

.

El original, aquí.

Versiones anteriores que he leído y admiro, aquí y aquí.

2 comentarios en “denise levertov . la escalera de jacob . con un suave impulso de alas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s