vivir

pensar es, en primer lugar, inventar pensamiento

y al mismo tiempo pensar la relación entre el lenguaje y vivir

es inimaginable hasta qué punto vivimos en una cultura que nos habitúa a no pensar

no hacemos más que despachar los asuntos corrientes

pensar es un combate, no una gestión de los asuntos corrientes

llamo no pensar a confundir el saber, los saberes, con el pensamiento

cada uno en su regionalismo: es el mantenimiento del orden

hay que pensar el lenguaje, pensar la interacción entre lo que significa pensar el lenguaje y pensar lo que se llama vivir, el pensamiento de lo que puede o debe ser una vida humana

llamo poema a la transformación de una forma de vida por una forma de lenguaje y a la transformación de una forma de lenguaje por una forma de vida

Fragmentos de Ética y política del traducir de Henri Meschonnic, en la maravillosa traducción de Hugo Savino

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s