.
Espirales y fugas
.
Espirales y fugas, el poder como música casi
que da a todos los mundos significado
y significado a la materia, todo el tiempo,
y trae el movimiento sagrado,
espirales y fugas su vida,
para que mi vida vaya hacia la tuya,
y todas las mujeres y los hombres y los chicos en su luz,
la piedrita en el medio de la ruta, sus venas y
paciencia,
impulsando las constelaciones de todas las cosas.
.
.
Spirals and Fugues
.
Spirals and fugues, the power most like music
Turneth all worlds to meaning
And meaning to matter, all continually,
And sweeps in the sacred motion,
Spirals and fugues its lifetime,
To move my life to yours,
and all women and men and the children in their light,
The little stone in the middle of the road, its veins and
patience,
Moving the constellations of all things.
.
.
«Spirals and Fugues» es un poema del libro The Speed of Darkness (1968) de Muriel Rukeyser.
La imagen que lo antecede es una reproducción de la obra Fugues (2003) de Louise Bourgeois.
Al buscar un cuadro de Bourgeois para la entrada, encontré esta serie increíble llamada Fugas, una coincidencia de esas que me dejan maravillada, emocionada. Quizá Bourgeois haya leído a Rukeyser, quizá no; me alegra poder reunirlas aquí, a ellas y a sus espirales y fugas.
En este fin de año, va así mi deseo de un 2012 con mucha vida y luz para todos.
La reconstrucción del deseo 